En promoción de ‘TRANSLATION’ de Black Eyed Peas, Billboard ha organizado una charla con algunos de sus colaboradores en la que aparecen hablando Maluma y J Balvin, entre otros. El site americano ha publicado un resumen de la misma en el que por ejemplo atendemos a Becky G diciendo que el disco la representa porque se siente «orgullosa al 100% de ser de Los Ángeles y orgullosa al 100% de ser latina».
Sin embargo, otro momento de la entrevista ha sido rescatado en las redes sociales, llevando a J Balvin a ser «trending topic» no precisamente para bien, con decenas de miles de tuits en contra. En un momento dado preguntan a Will.i.am con quién tuvo que ser más flexible en el estudio respecto a los colaboradores del disco, si con Maluma o con J Balvin y él escoge a Shakira. A J Balvin le da un ataque de risa un tanto fuera de tono, y entonces Will.i.am explica que se refería a que «aprendió mucho de ella».
J Balvin continúa con su broma cuando Will.i.am explica cómo Shakira trabaja por puntos, indicando lo que no le gusta de cada cosa. J Balvin, que reconoce que nunca ha trabajado con ella, sugiere que la autora de ‘Loba’ es de volver a retomar puntos ya tratados sin que ni siquiera quede muy claro si se refiere a que es un poco pesada, simplemente perfeccionista, o se trata de una broma sin más hecha -eso sí- desde cierto desconocimiento. Hay que recordar que ambos aparecieron juntos en la Super Bowl de este año, si bien J Balvin actuaba en la parte de Jennifer Lopez.
Los seguidores de Shakira no parece que vayan a perdonar estos comentarios, elogiando en cambio el cable que Maluma parece tirarle a su compañera en aquella obra maestra llamada ‘Chantaje’. No obstante, esta cultura de la cancelación, estos «15 minutos de infamia», parecen estar en horas bajas en las últimas semanas: Bad Bunny y Anuel AA fueron «cancelados» por una letra en la que parecían mofarse -o simplemente hacer una broma- sobre Lady Gaga y Bradley Cooper, y dicha canción ha arrasado y sido número 1 en España.
Peor aún, 6ix9ine, cancelado por muchos por sus antecedentes penales, ha sido número 1 directo en Estados Unidos con su tema ‘TROLLZ’ junto a Nicki Minaj. Con este panorama, cuesta creer que este vídeo inofensivo pueda tener algún tipo de consecuencia para el autor de ‘Vibras‘.
— cruel bish sido (@reputomh) 25 de junio de 2020
No acabo de entender el uso del término «cancelar» en toda esta histeria.
Debe ser una traducción tipo ‘fucking hot/jodidamente caliente’
Es algo así como «declarar persona non grata» a alguien y negarte a ver sus pelis, oír sus canciones, etc.
Siempre es para consumir su producto, pero la piña en la internet con el fin de dar a luz a esa persona xd (no he visto ninguna de las cancelaciones que han costado al artista un gran número de seguidores aún)
En entiendo que viene de traducir «ban» del inglés. Ya usábamos el verbo banear, que además puede sustituirse apropiadamente en español por bloquear. O igual es una nueva movida de las RRSS que no conozco.
Dicen «cancel», tal cual, y la idea es más o menos tratar de sabotear la carrera de la persona en cuestión. En realidad al final a efectos prácticos parece que la cosa se queda en nada casi siempre. En Twitter las cosas parecen muy importantes y luego casi nunca mucha repercusión real…
A mi tampoco me parece que haya ocurrido algo realmente grave o negativo para el revuelo que se ha causado, eso sí, el momento en que Balvin se ríe escandalosamente cuando Will.I.Am dice que ha sido más flexible con Shakira que con Maluma o con él me ha parecido bastante patético (por lo menos yo lo he entendido como una interpretación sexual sobre el tema en cuestión que, si bien era en tono de broma, fue bastante deshubicada e innecesaria por el contexto de la conversación y qué coño, porque estamos en 2020).
JBalvin está acostumbrado a esos comentarios sarcásticos y patéticos…
Deberían haberla cancelado cuando se hizo rubia, ahora ya es tarde
Colgar en él para leer el editorial. Es sólo que.
Me matarán los fans d Shakira pero la verdad es que solo tiene dos discos buenos, Pies descalzos y el mejor Dónde están los ladrones? Luego algunos single efectista y poco más… pero discos buenos…
Lo hubieran hecho desde que salió de Barranquilla para atormentarnos con su voz de cabra
Yo voy con el que canta como una cabra, el otro es un pedazo de.
La rivalidad entre J Balvin y Shakira es evidente.
Hay partes del artículo que no se rigen por las reglas de la gramática.
Hasta que eres Taylor swift
El j Balvin está ardido desde que dijo que Rihanna no era una buena mujer para casarse solo para pasar el rato por lo que Shakira lo canceló definitivamente