TEPOZTLÁN, México (AP) — Los símbolos indígenas descubiertos pintados con motivos católicos en un convento de la década de 1550 cerca de la Ciudad de México recomiendan que los sacerdotes españoles negociaran con los líderes indígenas en los primeros años posteriores a la conquista, dijo el viernes mavens.
La confianza popular ha sido durante mucho tiempo que los españoles impusieron su fe y fórmula de gobierno después de la derrota del Imperio Azteca en 1521.
Pero los pocos sacerdotes enviados a México debieron afrontar la monumental tarea de convertir a montones de miles de indios en poco tiempo. Esto les ha obligado a tener en cuenta los gustos personales de los indígenas a la hora de desgastar sus cuadros de evangelización.
Esta semana, el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) anunció que bajo capas de cal en las capillas al aire libre del convento de la ciudad de Tepoztlán, se descubrieron símbolos indígenas, como un tocado de plumas, un punzón y un escudo. , a poca distancia al sur de la Ciudad de México.
Expertos en restauración limpiaron y estabilizaron círculos rojos de poco más de un metro (3,2 pies) de diámetro en las paredes. Este tipo de círculos, llenos de imágenes cristianas, también se pueden observar en otras partes del convento.
Pero en las capillas al aire libre se les relacionaba con círculos similares, aunque con motivos indígenas. El significado de los símbolos prehispánicos aún está en estudio y puede referirse únicamente a Tepoztécatl o dios indígena.
La conservadora Frida Mateos González, quien trabaja para el INAH, consideró significativo que las pinturas descubiertas en dos paredes de las capillas al aire libre muestren la letra «M», que representa a la Virgen María. En las paredes contrarias, del mismo largo y altura. , un círculo con símbolos prehispánicos.
«Algo es (ahí que sugiere) una negociación horizontal, como decir: ‘¿Qué nos queda?'», comentó Mateos González. «Se trata de un área donde se dan acuerdos y negociaciones».
Los pueblos indígenas de México solían realizar ceremonias devotas al aire libre, en espacios cerrados como las iglesias. Para atraerlos, los sacerdotes construían capillas al aire libre: un pequeño vestíbulo abovedado para celebrar la Misa, frente a un amplio patio rodeado por los 4 muros de el atrio del templo.
Las pinturas descubiertas esta semana se encontraban en 3 estructuras más pequeñas «Capillas Pose», construidas alrededor del atrio. Frecuentemente descubiertas junto con capillas abiertas, las «capillas posa» albergaban estatuas de santos que se usaban para las procesiones y para entrenar a los conversos. Una pila bautismal de piedra y una También se descubrieron cruces de piedra en el atrio.
Aunque muchas otras personas han creído durante mucho tiempo que los nativos tenían miedo de ingresar a las iglesias, González dijo que las capillas al aire libre posiblemente serían solo un reflejo de la preferencia de los sacerdotes por las pinturas en la iglesia lo más temporalmente posible.
Los espacios al aire libre, tal vez con recintos con techo de paja, pueden construirse mucho más rápido que las iglesias, que tardaron décadas en construirse.
«Fue en reacción a la urgencia de comenzar a emplear el área en la estructura de la iglesia», dijo.
Suscríbete para acceder
Seguir