El presidente chino, Xi Jinping, grabó una reprimenda al primer ministro canadiense, Justin Trudeau, el miércoles en la cumbre del G20 en Indonesia.
El video de 40 segundos, capturado a través de un camarógrafo canadiense, ofrece una visión poco frecuente del gusto de Xi por la diplomacia privada.
«Todo lo que discutimos se filtró en el periódico, no es apropiado», le dijo Xi a Trudeau, según un traductor que estuvo con Xi en el intercambio. «Y esa no fue la forma en que conducimos la conversación».
Xi agregó que tendrá que haber «sinceridad» por parte de los canadienses. «De lo contrario, será complicado decir qué sucederá», dijo el líder chino.
Trudeau respondió que los canadienses en «diálogo libre, abierto y franco». Xi no miró a Trudeau y levantó la mano, supuestamente para cortarlo.
«Crea las condiciones, crea las condiciones», dijo Xi.
Antes de que Trudeau pudiera responder, el líder chino sonrió, le estrechó la mano y dijo: «¡Bien!»antes de alejarse. No fue transparente sin demora a qué asamblea se refería Xi en el intercambio, pero Trudeau el 7 de noviembre habló de que China «sigue jugando juegos competitivos» con las instituciones democráticas de Canadá.
Al comentar su intercambio con Xi, Trudeau dijo que «no todas las conversaciones serán fáciles», según The Globe and Mail. Los representantes del lugar de trabajo de Trudeau y el Ministerio de Relaciones Exteriores de China no respondieron a las solicitudes de comentarios de Insider.
El intercambio del miércoles fue una interacción poco frecuente y sin guión del calculado Xi, dijo a Insider Ian Chong, profesor de ciencias políticas en la Universidad Nacional de Singapur.
«Sugiere una cierta facilidad con la fuerza de parte de Xi», dijo Chong. «Pero seguramente no tiene miedo de ejercer presión sobre Canadá y no está satisfecho de que Canadá esté revelando su propio porcentaje del comercio».
Dylan Loh, profesor asistente de política exterior en la Universidad Tecnológica de Nanyang en Singapur, dijo que el video captura solo una parte del intercambio completo entre Xi y Trudeau. «Dicho esto, el clip da la impresión de que Xi dicta la velocidad a la que se desarrollan las relaciones, lo que puede también debe notarse como una indicación de fuerza diplomática», dijo.
Xi posiblemente habría intentado establecer un «estándar» con Trudeau sobre qué datos se pueden compartir con el público, dijo Lee Jonghyuk, profesor asistente de estudios extranjeros en la Universidad Tecnológica de Nanyang en Singapur.
«Una cosa es segura, en una conversación bidireccional, Xi no necesita apegarse a la tradición occidental de que todos y cada uno de los líderes pueden saber qué tipo de contenido se puede compartir con los medios», dijo Lee a Insider. «En China, el defecto es cerrado y confidencial, y luego, si lo creen abierto, lo abren concienzudamente”.
«A Xi le gustaría dejar que otras costumbres chinas», agregó.