Leer en español
En una reunión del círculo de familiares anterior a este mes, Jayden Klink, de 10 años, se paró junto al árbol de Navidad y, mientras buscaba adornos caseros, dijo que la festividad era sobre pasar tiempo con el círculo de familiares y no comprar regalos.
La madre de Jayden, Renee Klink, de Noblesville, de 50 años, contuvo las lágrimas ante la sincera declaración, y explicó que ella lo entrenaba en esas clases porque el efectivo escasea en esos días y que teme ser desalojada si no puede pagar el alquiler.
«Estoy aterrorizado», dijo Klink. «Absolutamente aterrorizado».
Klink ha trabajado desde marzo, cuando perdió su tarea de catering en medio de la pandemia del coronavirus. Es uno de los miles de indyens que cuentan con los sistemas de seguro de desempleo creados a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES). ), una medida de ayuda federal promulgada en marzo, que contempla para el pago de empresas y trabajadores, suspensión de desalojos e inversión para beneficios sociales como despensa.
Las principales disposiciones de esta ley expirarán después de Navidad, a menos que el Congreso llegue a un acuerdo para continuar con la asistencia. Sin esta ley, es transparente que muchas familias caerán más en la crisis monetaria.
La esperanza, que viene en forma de viales de vacuna, está en camino. Sin embargo, la verdad ahora es que el COVID-19 es endémico en Indiana. En la semana posterior al Día de Acción de Gracias, Indiana registró un promedio de 1. 025 casos nuevos consistentes con millones consistentes con día, más que en cualquier otro estado. El mayor número de casos llevó al gobernador Eric Holcomb a afirmar el miércoles que «el estado de Indiana está en llamas».
No se sabe cuánto tiempo les tomaría a otras personas vacunarse y volver al trabajo. Los datos sobre los reclamos de los desempleados están empeorando, lo que demuestra la necesidad de más ayuda, dijeron economistas.
Más de 325. 000 habitantes de Hoosier perderán su desempleo cuando expire la ley CARES el 26 de diciembre, dijo Michael Hicks, director del Ball State Center for Business and Economic Research.
Señaló que este será el peor efecto en un mes en la fuente de ingresos no pública en la historia del estado, frente a un aumento muy probable en la epidemia de coronavirus.
«Me sorprende que estemos tan cerca de la expiración de la ley CARES», dijo. «Eso sería increíblemente malo».
Cuando estalló la pandemia, el gobierno estatal y federal se apresuró a terminar las deportaciones cuando millones de estadounidenses perdieron sus trabajos, pero las promesas están a punto de terminar. refinamiento.
Aproximadamente 7. 300 familias fueron amenazadas con desperdiciar sus casas en Indianápolis por la pandemia, dijo Anne Kat Alexander, investigadora del laboratorio de desalojos.
Esto exacerba un desafío al que ya se enfrentan muchos Indianápolis: las promesas federales y estatales se encuentran en Indianápolis, donde, según datos de 2016, se registra el mayor número de desalojos en todas las ciudades de Estados Unidos, después de Nueva York.
Ese año hubo 11,570 desalojos en Indianápolis, lo que significa que más de siete de cada cien inquilinos se vieron afectados, según el conocimiento más reciente del laboratorio de desalojos de la Universidad de Princeton. Indiana también tuvo la tasa de deportación más alta en comparación con los estados vecinos en 2016.
«Indiana en una crisis de deportación antes de que golpeara el COVID-19», dijo Brandon Beeler, director del Centro de Derecho de Vivienda de Indiana Legal Services, Inc.
Si no se toman medidas, las cosas pueden empeorar.
«Podemos hacer el peor de los casos: desalojos masivos con una crisis de personas sin hogar», advirtió.
«El propósito de triunfar sobre la pandemia como un país que está ayudando a los más vulnerables», dijo Beeler.
En septiembre, las solicitudes de asistencia legal relacionadas con la deportación se triplicaron. Los inquilinos vulnerables permanecieron cubiertos hasta el final del año a través de la moratoria de desalojo de la Administración Federal de Vivienda, que se aplica a las viviendas aseguradas por el gobierno federal. Los Centros para el Control de Enfermedades también tienen una prohibición de desalojo hasta el final del año, sin embargo, los inquilinos deberán cumplir una serie de criterios.
Beeler aconseja a otras personas que negocien con los propietarios antes de presentar los desalojos. Las deudas y los registros judiciales pueden ser la habilidad de otras personas para ubicar viviendas en el futuro, dijo.
Si bien la medida fue más efectiva, los tribunales y los jueces interpretaron las prohibiciones federales de manera diferente.
«Lo trágico de Indianápolis es que se puede vivir en el mismo escenario y, dependiendo de la corte que vaya, obtener otros resultados», dijo Beeler. Las instancias de desalojo se presentan en los nueve tribunales de distrito del condado de Marion.
La Coalición de Necesidades de Vivienda de Indiana se ha sumado al llamado de la Coalición Nacional de Vivienda para Personas de Bajos Ingresos para la mejora de la moratoria federal.
Andrew Bradley, director de política de prosperidad de Indiana y miembro de la coalición, dijo que la orden judicial CARES no es suficiente para ayudar a las aproximadamente 100,000 a 268,000 familias de Indiana que enfrentan el desalojo y que el uso del presupuesto de CARES por parte del estado no ha ido lo suficientemente lejos.
<< Nosotros, es obligatorio hacer más grande una moratoria nacional hasta al menos marzo, lo que merece permitir suficiente tiempo para que el alivio de las nuevas contrataciones tenga éxito en los inquilinos y propietarios, si el Congreso lo aprueba y el estado lo implementa correctamente ". explicado.
Una crisis de hambre es paralela a los desalojos y la crisis.
La despensa, cuya demanda se ha duplicado en Indiana, tiene una demanda mayor, mientras que la fuente de alimentos se está reduciendo con el comienzo del nuevo año.
En Gleaners Food Bank of Indiana, Inc. , se necesitan $ 5 millones para comprar alimentos hasta marzo, ya que algunas inversiones gubernamentales terminan este año.
El aumento de la demanda fue drástico la semana anterior al Día de Acción de Gracias, cuando los espigadores atendieron a unas 15. 000 familias, frente a las 2. 000 en la misma época el año pasado.
Desde la pandemia, los deseos de los Gleaners se han más que duplicado.
«Si crece, posiblemente no podamos alimentar la línea total», dijo John Elliott, presidente y director ejecutivo de Gleaners, el banco de alimentos más grande de Indiana.
Cuando otras personas viven de sueldo en sueldo, tienen que llegar a un acuerdo entre lo imprescindible, como alimentos, alquiler y medicinas, dijo. Ir al banco de alimentos puede perder dinero en efectivo para pagar su alquiler.
«La mayoría de las otras personas a las que alimentamos trabajan», dijo Elliott, «pero no ganan lo suficiente».
Feeding America, que representa a los bancos de alimentos en todo el país, está pidiendo que las ventajas máximas de los cupones de alimentos sean mayores para contrarrestar la hambruna en desarrollo de la pandemia, así como la inversión en curso para la despensa.
Los bancos de alimentos de Feeding America han prestado servicios un 60% más que en tiempos prepandémicos y se enfrentan a una caída del 50% en los alimentos del Departamento de Agricultura de los EE. UU. A principios del próximo año, Emily Bryant, directora ejecutiva de Feeding Indiana’s Hungry, que es la Alimentando a América.
«Lo que vamos a perder en Indiana, lo llamamos el acantilado de la comida», agregó Bryant.
Con la expiración de los sistemas de la Ley CARES, los desempleados perderán su red de protección a la transitoriedad.
Los beneficios ordinarios del seguro de desempleo del gobierno continuarán; sin embargo, la Ley CARES es exclusiva en el sentido de que no solo prolongó la era en la que el personal puede simplemente obtener beneficios por desempleo, sino que también incluyó al personal que generalmente no es elegible.
La ley ofrecía al personal de entretenimiento y a los autónomos todo lo que normalmente no tenían: acceso a una fuente de inversión federal transitoria que puede utilizarse para estabilizar su fuente de ingresos durante un período de descanso, dijo Bradley Heim, profesor de la escuela y decano ejecutivo asociado. . O’Neill de Asuntos Públicos y Ambientales de la Universidad de Indiana en Bloomington.
Tradicionalmente, ese personal no es elegible para los beneficios de desempleo porque ningún empleador pagará la aceptación como verdadera con fondos en su nombre, dijo Heim, cuyo deleite se basa en la política fiscal.
A diferencia de otras recesiones en las que hay una desaceleración en la economía, la recesión inducida por la pandemia debido a que los negocios del gobierno dejaron a otras personas en casa y frenaron la propagación de la enfermedad.
«Si necesita que otras personas hagan eso, debe proporcionarles efectivo para que puedan sobrevivir», dijo Heim.
El Departamento de Desarrollo Laboral de Indiana, una empresa que ya le debe más de $ 100 millones al gobierno federal, dijo que planeaba que otras personas ubicaran pinturas cuando expiraran las ventajas de obtención federal, por lo que para muchas otras personas la solución no es tan simple.
Desde el inicio de la pandemia, el porcentaje de la población que corre en Indiana ha caído alrededor del 2%. Este es el tipo de declive que ocurre en el transcurso de 10 años debido a ajustes demográficos como el envejecimiento de la población, dijo Andrew Butters, profesor de economía en la Universidad de Indiana.
En octubre, el estado informó que más de 7. 200 personas más se habían detenido a pintar en comparación con los meses anteriores, para reducir la cantidad de mano de obra.
La gente se está yendo porque algunas de las pérdidas de tareas que fueron transitorias en los primeros meses de la pandemia son permanentes y algunas han dejado de correr para quedarse en casa con sus hijos asistiendo a la escuela virtual, dijo Butters.
A medida que expira el programa federal, más y más personal está reclamando beneficios por desempleo. En la semana que finalizó el 5 de diciembre, casi 27,000 otras personas implementaron los beneficios por desempleo por primera vez, particularmente por encima de las aproximadamente 11,000 personas que implementaron en una semana normal. a principios de otoño.
Más de 349,400 empleados de Indiana son beneficiarios del programa de asistencia por desempleo pandémico para la semana que termina el 21 de noviembre. Además, más de 56,400 personas más participan en el programa federal ampliado conocido como compensación por desempleo pandémico de emergencia.
Demócratas y republicanos están negociando para un mayor alivio del coronavirus. Sin embargo, el Congreso ha estado estancado en un nuevo paquete durante meses.
El senador republicano de Indiana, Todd Young, declaró en un comunicado que este año ha sido un desafío para muchos residentes de Indiana, al tiempo que presenta una visión positiva de la habilidad del Congreso para lograr un compromiso.
«Espero que cualquier programa de asistencia para el coronavirus que adoptemos traerá algún beneficio adicional de UI debido a la pandemia existente, así como las reformas definidas en mi Ley de Modernización de Sistemas de Seguros. Desempleo», dijo en el comunicado.
El congresista demócrata André Carson ha revelado que las negociaciones se han desarrollado sin problemas hasta ahora.
«Esto es lo que está claro: Indyens y todos los estadounidenses desean desesperadamente más ayuda», dijo en un comunicado. «Deseo que los Indyens vuelvan a pintar tan pronto como sea posible, pero deseo que regresen seguros y sanos. simplemente no imaginable en este momento, ya que ingresamos a la ola más mortífera de la pandemia «, reconoció.
Klink está siguiendo las noticias de las negociaciones en Washington, pero es difícil de esperar. Recientemente, su círculo de parientes tuvo sus líneas telefónicas cortadas porque es posible que no pague la factura. contratar hasta el 10 de enero.
Los trabajos culinarios son escasos y otras personas evitan los restaurantes y ocasiones la pandemia. Ha gastado sus ahorros a medida que la pandemia se ha prolongado y depende de los ingresos por desempleo, que es aproximadamente parte de su salario anterior, para pagar las facturas.
Todo ocurre en el peor momento, las vacaciones.
El primer domingo de diciembre, el círculo de familiares preparó una cena navideña con ingredientes donados a través de una red benéfica: pavo, guiso de frijoles, relleno y un postre llamado delicia de pistacho. Los niños comieron los malvaviscos de postre y la hija de Klink aplicó la nata montada. hasta que sea perfecto.
Klink intenta mantener la temporada lo más general posible, pero los sonidos familiares de un niño pequeño aullando de alegría, el zumbido del baterista eléctrico y el parloteo del círculo de familiares que cocinan enmascaran ligeramente la tensión palpable de una estresante temporada navideña.
El apartamento de Klink decorado con ramas blancas, un árbol de Navidad, un póster para el libro electrónico «¡Cómo el Grinch se robó la Navidad!»Eso decía: «Tal vez la Navidad no venga de la tienda», pensó. «Tal vez ChristmasArray . . . Tal vez . . . significa cualquier otra cosa!»
La historia de bondad y generosidad del Dr. Seuss es especialmente cierta este año, ya que el círculo de familiares prepara la comida donada. Sin embargo, un cheque de alquiler no pagado y desempleado no es suficiente.
«Quiero decir que nos ponemos nuestras decoraciones y nos aseguramos de ser positivos», argumentó, «pero la Navidad será mínima».
Comuníquese con la periodista de IndyStar Binghui Huang en Bhuang@gannett. com o al 317-385-1595. Sígala en Twitter: Bhuang2012.
Comuníquese con la periodista de IndyStar Alexandria Burris en bored@gannett. com o al 317-617-2690. Sígala en Twitter: @allyburris.