PETIT ROCK, Ark. – Arkansas informó un nuevo número máximo de muertes en un día debido a la enfermedad por coronavirus, y las instancias de virus en el estado superaron las 40,000.
The Department of Health on Tuesday reported 20 more deaths from COVID-19, bringing the state’s total fatalities to 428. The state’s health secretary said six of those deaths were late reports and did not occur in the last 24 hours.
The state’s total confirmed virus cases rose by 734 since Monday to 40,181. The number of people hospitalized has increased by 12 to 501.
Antes del martes, la mayor cantidad de muertes reportadas en un día en Arkansas 12 el 17 de julio.
___
HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT THE VIRUS OUTBREAK:
— Teachers’ union in U.S. supports striking if unsafe to return to school
— Florida reports more than 9,000 new virus cases
– Grecia ha anunciado que permitirá los cruceros el 1 de agosto.
– El presidente Donald Trump es como argumentar afirmaciones no comprobadas de que un medicamento antipalúdico es un remedio efectivo para el coronavirus. También lanza nuevos ataques contra la credibilidad del Dr. Anthony Fauci, el principal especialista en enfermedades infecciosas del país.
– La prohibición efectiva de Gran Bretaña a España después de un aumento en los casos de coronavirus en el noreste del país ha señalado la preferencia por una técnica integral y europea para la eliminación del virus.
— Dr. Anthony Fauci says the Miami Marlins’ coronavirus outbreak could endanger the Major League Baseball season but he doesn’t believe games needs to stop now.
Haga un seguimiento de la pandemia de AP en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
____
HERE’S WHAT ELSE IS HAPPENING:
___
FRANKFURT, Ky. – El gobernador de Kentucky, Andy Beshear, expresó su esperanza de que un número sólido de casos de coronavirus reportados el martes en el estado indicara que su mandato de usar una máscara podría «comenzar a intervenir y ayudar».
Beshear reported 532 more confirmed virus cases in the state, up by 10 cases from the previous day but below the 10-day average. The state’s positivity rate — reflecting the average number of tests coming back positive for COVID-19 — dropped for the first time in four days, the governor said.
También reportó 10 muertes similares al virus, elevando el número de muertes en el estado a 719.
El gobernador demócrata ha tomado varias medidas, que según él están subsidiadas a través de funcionarios federales de acondicionamiento físico, para verificar y frenar un brote reciente de casos de virus. Estos movimientos vienen con un mandato que anunció hace aproximadamente 3 semanas que el máximo de otras personas usan máscara en público.
El lunes, Beshear ordenó que los bares de Kentucky cerraran y los restaurantes al servicio doméstico en lo que espera sean medidas a corto plazo para detener el aumento en los casos. El gobernador también d la cantidad de otras personas a las que se les permitió asistir a las reuniones sociales de 50 a 10.
___
WILMINGTON, Delaware – El candidato demócrata a la presidencia, Joe Biden, dijo que no se le había realizado una prueba de detección de coronavirus personalmente, pero no sabía por qué no había pedido una evaluación de protección de este tipo.
En declaraciones a los periodistas después de dar un discurso el martes en su ciudad natal de Wilmington, Biden también dijo que el presidente Donald Trump merece nombrar a un funcionario federal para distribuir una vacuna cuando esté disponible, y agregó que «el presidente merece haber puesto a alguien a cargo». ‘hace tres meses’.
Biden usó el discurso sobre cómo reconstruirá la economía para anunciar la igualdad racial. También acusó a la gerencia de Trump de emplear el presupuesto de alivio de coronavirus para permitir que los bancos gigantes se enriquezcan a través de préstamos mientras «cierran la puerta» a las pequeñas empresas, especialmente las que son propiedad de los afroamericanos.
«Un reemplazo del tono en unos pocos días no reemplaza los hechos de los últimos 4 años», dijo Biden, refiriéndose a los últimos días, cuando Trump habló del coronavirus en términos sombríos. «Donald Trump no pasa el control fundamental para ser presidente: el deber de preocuparse por todo el país, no solo por sí mismo. He demostrado que derroté la pandemia para asegurar su seguridad».
___
NUEVA JERSEY: otros tres estados, más el Distrito de Columbia y Puerto Rico, se han agregado a la lista de lugares donde los ciudadanos que viajan a Nueva Jersey tendrán que permanecer en cuarentena durante dos semanas debido a COVID-19.
El gobernador demócrata Phil Murphy dijo el martes que Illinois, Kentucky y Minnesota, como la capital e isla del Caribe, llevaron la lista general de estados y territorios afectados a 36.
The travel advisory calls for travelers from those places to quarantine for 14 days and applies to states with a positive test rate higher than 10 per 100,000 residents, or those with a 10% or higher positivity rate over a 7-day rolling average.
New Jersey’s positivity rate has been hovering around 2% or lower and has seen new hospitalizations fall 40% from two weeks ago, according to the governor’s office. New hospitalizations since the virus’s peak in April are down 97%. The state has 4.5 new cases per day per 100,000 residents, ranking 44th in the country, according to Murphy’s office.
___
RALEIGH, N.C. — North Carolina Gov. Roy Cooper announced on Tuesday he’s curbing alcohol sales hours at restaurants later this week as a way to discourage the spread of COVID-19 during late-night gatherings.
Starting Friday, the eateries and other establishments offering drinks by the glass like distilleries and breweries will have to cut off sales at 11 p.m. State law usually allows sales until 2 a.m. It doesn’t apply to grocery stores that sell beer and wine.
Las barras autónomas han estado cerradas desde marzo. Dijo que estaba involucrado en el aumento de la cantidad de casos positivos de coronavirus entre los jóvenes, y señaló que los restaurantes actuaban más como bares, con consumidores que se juntaban sin distanciamiento social. Algunos gobiernos locales ya habían emitido restricciones de ventas.
«Sabemos que la ‘escena del bar’ es una posición donde vimos una mayor transmisión», dijo Cooper en una conferencia de prensa. «Necesitamos reducir los números».
El anuncio de Cooper llegó el mismo día en que Carolina del Norte informó un número récord de hospitalizaciones existentes que involucran a pacientes con coronavirus en aproximadamente 1250. Pero la secretaria de Salud y Servicios Humanos, Mandy Cohen, dijo el martes que algunas tendencias de los casos parecen estabilizarse.
Más de 116,000 personas en Carolina del Norte han dado positivo por el virus desde el comienzo de la pandemia, con más de 1,800 muertes, dijo la sucursal de Cohen.
NORFOLK, Virginia — El Estado de Virginia adoptará nuevas regulaciones en Hampton Roads que prohibirán las ventas de alcohol después de las 10 p.m. manifestaciones de más de 50 personas.
El gobernador Ralph Northam dijo el martes que la orden de emergencia tenía la intención de prevenir el brote de casos de coronavirus en pueblos cercanos a la costa.
El gobernador demócrata citó una acumulación de infecciones entre los jóvenes en el dominio de Hampton Roads, así como el consumo de alcohol. Las restricciones entran en vigencia a las 12:00 p.m. Viernes.
Este es el último esfuerzo de Virginia para gobernar sobre un virus que en gran parte desaceleró su propagación en gran parte del resto del estado.
___
CONCORD, N.H. – Los funcionarios de chimenea y acondicionamiento físico de New Hampshire pasarán las próximas dos semanas averiguando si los sistemas de ventilación han contribuido a los brotes de coronavirus en hogares de ancianos, dijo el martes el gobernador Chris Sununu.
Más de 30 servicios de atención a largo plazo han experimentado epidemias y sus ciudadanos son culpables del 82% de las muertes en el estado debido a COVID-19, la enfermedad causada por el virus. El martes, 4 brotes aún estaban activos, dijo la comisionada del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Lori Shibinette.
Ella dijo que la revisión de su sucursal y el jefe de la chimenea estatal comenzó el lunes y, en primer lugar, se centró en las comodidades que han experimentado brotes. El objetivo es examinar las tendencias imaginables en el movimiento de brotes en edificios y si los sistemas de ventilación pueden avanzar en otras comodidades.
Sununu, un republicano, vetó una factura respaldada por los demócratas a principios de este mes que habría creado un centro de atención independiente a largo plazo.
___
PRISTINA, Kosovo – El gobierno de Kosovo impuso el martes el máximo de las medidas de bloqueo anteriores, como prohibir las ceremonias devotas y otras actividades, en un esfuerzo por salvarlo de una alarmante escalada de casos de coronavirus.
El gobierno ordenó que las reuniones públicas, agregando un círculo clásico de ceremonias de familiares y reuniones masivas de más de cinco personas, sean prohibidas en plazas o parques. Los restaurantes, cafeterías y discotecas no pueden funcionar a las 10:30 p.m. cinco a.m. (2030-0300 GMT).
Los ciudadanos de los países vecinos de los Balcanes Occidentales, donde han aumentado los nuevos casos de virus, también deberán tener un control viral negativo para ingresar al país.
Se ruega a los ciudadanos que usen la máscara en todos los edificios o espacios cerrados y los establecimientos y las empresas deberán crear un entorno de distanciamiento social adecuado para los empleados.
Kosovo informó que 7.652 mostraron virus y 192 muertes el martes.
___
DENVER – El gobernador demócrata Jared Polis de Colorado presentó el martes los principales programas para los próximos Estados Unidos. Paquete de ayuda contra el coronavirus, instando al Congreso a ofrecer beneficios ininterrumpidos a las filas en desarrollo de personas desempleadas, efectivo de materiales para pruebas estatales y búsqueda táctil, y miles de millones de dólares para compensar las pérdidas a largo plazo de los presupuestos de los gobiernos estatales y locales.
Polis advirtió sobre las desastrosas consecuencias para el bienestar económico de millones de coloradianos y para la habilidad del estado de involucrar a la pandemia en una carta enviada a la delegación del Congreso estatal como Estados Unidos. El Senado está comenzando a planificar la próxima fase de alivio del coronavirus a medida que ocurren infecciones en todo el país.
«La incertidumbre sobre la extensión e inversión de los sistemas federales clave para los residentes de Colorado significa que muchos de nuestros vecinos son opciones posibles increíblemente difíciles sobre su futuro monetario», dijo Polis.
___
ALBANY, N.Y. – Los viajeros de 34 estados, así como Puerto Rico y el Distrito de Columbia, deberán permanecer en cuarentena durante 14 días cuando viajen a Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut.
Governors of New York and New Jersey announced Tuesday that Illinois, Minnesota, Puerto Rico and D.C. are now now on the list of states that face quarantine restrictions under a joint travel advisory issued last month.
La opinión incluye estados si su promedio móvil de siete días de pruebas excede el 10% o si el número de instancias excede 10 consistentes con 100,000 habitantes. La lista ha incluido a Texas, California y Florida durante semanas.
El gobernador Cuomo ha estado involucrado durante semanas en que las tasas de infección en el estado más afectado de Nueva York pueden aumentar debido a los estados de alto riesgo.
In New York, airport travelers from states on the joint advisory face a $2,000 fine if they leave the airport without filling out the form.
___
SALT LAKE CITY – El sindicato de maestros más grande de Utah convocó el martes a las escuelas a retrasar la reapertura de edificios para el aprendizaje en persona y comenzar solo con cursos en línea, planteando consideraciones de protección para académicos y maestros.
La Asociación de Educación de Utah ha pedido a los jefes de estado que resuman temporalmente el aprendizaje a distancia hasta que las instancias de COVID-19 se minimicen aún más. El sindicato dijo que los distritos escolares buscan la recomendación de los educadores y el gobierno local de acondicionamiento físico antes de seguir adelante con cualquier plan para reabrir.
Some of the nation’s largest public school districts are starting the school year online in cities such as Los Angeles, Atlanta and Houston.
___
SIOUX FALLS, S.D. – El gobierno de Dakota del Sur, Kristi Noem, dice que presionará para que las escuelas permanezcan abiertas este otoño, pero denigra cualquier requisito para que los jóvenes usen una máscara en las aulas.
Los foros de padres y escuelas evalúan los peligros y beneficios de reabrir las escuelas. El gobernador republicano enfatiza los beneficios educativos y sociales de los niños en edad escolar. Ella emite a los estudios que COVID-19 es menos riesgoso para los niños.
Pero a medida que Noem insiste en estudios que muestran que los peligros para la aptitud física del virus son menos que temerosos, también está dispuesta a minimizar los estudios que muestran que la máscara puede evitar la propagación de la enfermedad.
___
SANTIAGO, Chile – El gobierno chileno tiene a gusto órdenes de cierre para más de un millón de personas en la región del Gran Santiago, a pesar de las quejas de algunos expertos en acondicionamiento físico.
La orden del martes significa que los ciudadanos de siete de los 32 distritos en el dominio metropolitano pueden salir de sus casas sin solicitar permiso de lunes a viernes, abrir pequeñas empresas y pasar a pinturas, siempre que estén en un dominio donde las restricciones se hayan relajado.
Grandes negocios, restaurantes, teatros y cafeterías cerraron y el toque de queda está vigente desde las 10 p.m. cinco a.m.
En total, la ciudad de Santiago alberga a 8 millones de los 19 millones de habitantes del país. El dominio del centro en sí sigue siendo cerradura y llave.
Chile se ubica en el octavo lugar a nivel mundial en cuanto a casos de COVID-19 compatibles con capita, con 350,000 casos y más de 13,000 muertes.
El grupo de expertos personales Espacio Peblico se quejó de que el gobierno relajó las restricciones contrarias a los consejos especializados.
___
KANSAS CITY, Mo. – El alcalde de Kansas City, Quinton Lucas, dijo en un tweet que participé en una llamada el lunes con la Dra. Deborah Birx de la Fuerza de Tarea de Coronavirus de la Casa Blanca y varias especialidades del Medio Oeste que están viendo casos informados acumulados, en un componente alimentado a través de una acumulación en instancias entre adultos jóvenes.
Lucas dijo que las recomendaciones recomendadas incluyen reducir la capacidad de los alimentos en interiores y reducir el horario de apertura de la barra. Estas son algunas de las restricciones que el condado de St. Louis anunció que promulgaría a partir de las cinco de la tarde. Viernes.
«El alcalde Lucas y el gimnasio local están tomando en serio la recomendación del Dr. Birx y continuarán las discusiones en los próximos días sobre los próximos pasos en los esfuerzos de reacción en COVID en Kansas City», dijo el martes la portavoz de Lucas Morgan Said.
En todo el estado, el número de instancias mostradas aumentó el martes de 1773 a 44,823, con 1,213 muertes. Es idea que el número de infecciones es mucho mayor porque muchas otras personas no han sido evaluadas y los estudios recomiendan que otras personas puedan inflamarse con el virus sin sentirse mal.
___
BOISE, Idaho — Organizations that advocate for schools, counties, county sheriffs and businesses say they want lawmakers called back into session to create a liability shield for protection against COVID-19-related lawsuits.
The Judiciary and Rules Working Group on Tuesday took no action but plans to meet again later this week to consider wording for possible legislation to be sent to Republican Gov. Brad Little. Little is the only one with authority to call a special session.
Los oradores dijeron a la organización en funcionamiento que obligar a los jóvenes a pasar a la escuela por la pandemia puede dejar a los distritos abiertos a enjuiciamiento si los jóvenes se enferman. Los alguaciles dicen que los parlamentarios en tareas normales también pueden ser procesados.
___
Oklahoma City – El gobernador de Oklahoma Kevin Stitt regresó a sus dos semanas después de dar positivo por coronavirus.
La página de Twitter de Stitt dijo que estaba «feliz de estar de vuelta en la silla de montar» y alentó a otras personas a mantener sus manos regularmente, permanecer socialmente lejos y usar máscara si no es posible la distancia.
The Oklahoma State Department of Health on Tuesday reported 1,089 newly confirmed cases and 13 more deaths. That brings total deaths to 509.
The actual number of cases in Oklahoma is likely higher because of the low number of people tested and those unaware they may have the virus because they experience of no symptoms.
___
COLUMBIA, Carolina del Sur: el distrito escolar más grande de Carolina del Sur dice que casi un tercio de los académicos están haciendo planes para asistir a la escuela como usuarios este otoño.
Más de 23,000 de los 77,000 académicos en el Distrito Escolar del Condado de Greenville han seleccionado su programa virtual, que exige un compromiso de un año para permanecer al aire libre en un edificio escolar.
Many districts in the state have experimented with virtual schools before, but the coronavirus pandemic has them blossoming as an education alternative.
Solo Arizona, Texas, California y Florida tienen un promedio móvil superior de muertes por COVID-19 en Carolina del Sur. El promedio ha rondado constantemente alrededor de 30 muertes desde el 13 de julio, según el Departamento de Salud y Control Ambiental del Estado.
Fuera del Centro Médico Regional de Orangeburg, las carpas especiales servirán como un «sitio de atención alternativa». Las carpas tendrán capacidad para 12 camas para los pacientes que se recuperan y el hospital dice que estarán en posición en dos o 3 semanas.